Det norska orginalet är snäpet vassare, men man kan ju inte sluta le när man hör en skånsk stämma slänga ur sig de här orden.